When configuring a web map in Story Maps, grouped layers are treated as one single layer when setting the visibility. It would make a lot of sense if you could select all the individual layers within the group.
The suggested workaround by Esri to make individual maps with the desired layer visibility is a painful one.