How to calculate the field in related table from parent layer

[Laura]

I just want the Deed ID from the layer to autopopulate into that related table. 

[DanPatterson]

perhaps related

Solved: Auto populate Related table from Parent table usin... - Esri Community

[Laura]

I've already looked at that, but can't quite figure out how to do that with my own data