We have this problem too with Mosaic dataset.
The first step is to build the Mosaic with the original data and see that it looks fine.
Then try to create reference mosaic with the new projection and define the correct transformation.
The software round the coordinates between different projection and sometime you see a white line of a few centimeters.
Have Fun
Mody