I have map service with some joined layers in it. Field names don't show the table name in the aprx but when I create a map service the popup contains field names with the table names attached - unreadable. I have to change all of them and it's very time-consuming.
Any idea what causes this? I have never seen this before and I use joined tables in map services regularly.