Hi Chris,
Could you provide some more information about what workflow you are using to print or export and what kind of dynamic text you are using? There are actually several types of dynamic text related to this, date saved, date printed, date exported, current date and current time.
My text updates and I am using the standard print and export dialogs and the current date and current time dynamic text.
Thanks,
David