I've never seen that error before. Are you using the tool within ArcMap or ArcCatalog? I faintly recall problems doing it with ArcCatalog. It's worked fine for me in ArcMap except for the leader lines. An advantage of the ArcMap approach is you can select the coverage annotation ahead of using the tool, and then it will only convert the selected annotation.