Since groups are ungrouped when publishing a Feature Service from ArcGIS Pro you should be able to group layers and save the groups in the Vizualisation tab. You can save symbology, labels and pop-ups.
This would be very helpful since some services contain many layers and are used in many different maps. It takes time to group in Map Viewer for every map needed.
