We recently got the ability to toggle symbol classes on and off in the contents pane Unique values—ArcGIS Pro | Documentation
I'd like to take it another step farther and be able to change the symbol classes "group" to a radio button, so that only one can be active at a time. This would be helpful for doing, for example, a quick comparison of data in a given area.