I recently took over maintenance of a live app that has been supporting an old and highly modified version of the Route-Me SDK. We are trying to integrate the ArcGIS SDK to allow ESRi supplied maps (primarily raster based tiles for both online and offline usage). Essentially I need to be able to request raster tiles by URL to get an iOS UIImage, bypassing the ArcGIS rendering. This would allow us to get up and running the quickest with the ESRi imagery while we sort out longer term updates that potentially replace the Route-Me SDK with ArcGIS. I have reviewed the documentation and sample apps but am a little overwhelmed by the number and breath of the services and API's and none of them really seems to show bypassing the SDK for rendering. The closest I saw was the Image Service API's but it appears that is for running your own server. I am sure I am missing something.
Any pointers that anyone can share are very much appreciated.