O Google Chrome está bloqueando a imagem no pop-up?
Em um computador com uma versão mais antiga, funciona, mas a atualização mais recente deve ter quebrado esse recurso.
Parecia estar funcionando na semana passada, mas hoje não está.
Não vejo nenhum erro no registro do console.
Exemplo de site:
Aplicativo Web do ArcGIS
Chrome:
Firefox:
