Estou relatando o que parecem ser bugs de software e não encontrei outro lugar para relatá-los além daqui. Avisem-me sobre uma solução alternativa ou o melhor lugar para publicar.
Estes são problemas com as legendas impressas em pelo menos dois dos visualizadores do ArcGIS Online:
Visualizador Classic do ArcGIS Online: Depois de selecionar a opção de impressão (a legenda de impressão está marcada no design do layout original), nenhuma legenda é impressa (veja o anexo).
Visualizador Basic do ArcGIS Online: Depois de selecionar a opção de impressão e clicar em "Adicionar legenda à saída", a legenda não exibe símbolos de polígonos que têm apenas contorno (sem preenchimento de cor), mas exibe o nome do elemento. Todos os outros símbolos e elementos são exibidos (veja o anexo). Além disso, para camadas com um único símbolo, o nome da camada exibido na legenda é o nome original, definido quando a legenda foi adicionada, e não o nome alterado que aparece na legenda do visualizador.