Até agora, a única maneira que encontrei de adicionar simbologia é publicar o serviço usando Compartilhar como serviço...
Existe alguma maneira de enviar um arquivo .lyr e vinculá-lo a uma camada de feições no AGO? Tentei compactá-lo junto com os outros arquivos de um shapefile, mas não funcionou.