Sei que esse assunto já surgiu bastante nos últimos anos, então peço que tenham paciência comigo. Finalmente consegui testar isso e posso publicar um serviço de feição com uma tabela relacionada e hospedá-lo no ArcGIS Online. Como ele é hospedado, notei que, ao tentar configurar os pop-ups no visualizador de mapas, só tenho a opção de ver a contagem dos registros relacionados e só consigo acessar os dados pela tabela de atributos. Alguém conseguiu contornar isso? Configurei algo errado no ambiente de desktop? Qualquer conselho seria ótimo.
Obrigado,
Steve