I am interested editing the HTML/CSS and I see that its not possible without hosting the code or using Journal. All the information I found has been from past years, so I am asking in case there was an update to these questions with newer versions of ArcGIS online.
Thank you!