Os autores do Experience Builder mantêm o idioma do perfil ArcGIS Online configurado para inglês porque a documentação, recursos de solução de problemas, discussões na Comunidade e materiais de suporte estão principalmente disponíveis em inglês. No entanto, muitos aplicativos voltados para o público são criados para usuários locais e precisam de um idioma padrão diferente.
Atualmente, o idioma padrão (fonte) de um aplicativo Experience Builder parece estar vinculado ao idioma usado quando o aplicativo foi criado. Uma vez que o aplicativo existe, não há uma maneira óbvia de alterar o idioma fonte. Como resultado, os autores podem se encontrar em uma situação onde:
- o idioma do perfil ArcGIS Online deles é inglês,
- o conteúdo do aplicativo é escrito principalmente em outro idioma,
- o inglês se torna o idioma fonte,
- e não é possível trocar facilmente o idioma fonte depois.
Isso cria problemas ao configurar traduções e o widget Language Switcher. Em alguns casos, a única solução é recriar o aplicativo do zero usando um idioma de perfil diferente, o que é impraticável para projetos maiores.
Gostaria de propor adicionar a capacidade de definir ou alterar explicitamente o idioma padrão de um aplicativo Experience Builder, independentemente do idioma do perfil do autor. Um bom exemplo já existe no Survey123, onde o idioma padrão de uma pesquisa pode ser gerenciado diretamente como parte da configuração de tradução.
