In the Edit Vertices pane:
A field calculation-like mechanism to batch calculate Z and M values. For example, select a subset of a feature's vertices and set the M value to the cumulative length of the line, null, 0, or something else.
There might be use cases for adjusting X and Y coordinates too, such as batch-moving specific X coordinates to the left or right.