In ArcGIS Desktop there is a provision to show only the selected feature's attribute table to the Map Layout. But this particular functionality I am not able to get it in ArcGIS Pro. Its wonderful functionality that will help users who create Map Layout frequently.