Recebi esse erro três vezes no último mês ou nos últimos dois meses, quando não consegui salvar meu mapa. Não consigo determinar o que causou esses erros, mas recebo a mesma mensagem todas as vezes: Falha ao salvar o mapa. A camada [MAP NAME] não pode ser salva. Veja a captura de tela abaixo. A única coisa que fiz antes disso foi adicionar novos campos à camada diretamente no ArcGIS Online.
Esse erro é extremamente frustrante e, neste caso específico, preciso refazer muito trabalho, incluindo recriar o aplicativo da web, atualizar o Survey123 para apontar para o novo mapa e executar todas essas outras etapas.

Esse problema é documentado e/ou existe uma solução?
EDIÇÃO — Encontrei uma solução alternativa: salvar no Map Viewer Classic resolveu o problema. No entanto, isso não funcionaria em todos os casos, pois removeria a funcionalidade Smart Forms. Ainda gostaria de encontrar uma solução melhor ou obter mais esclarecimentos sobre o erro.