If you have the same layer in your legend twice, you cannot remove one without removing the other. R click > Remove removes both instances even if only one is selected . I'm sure this is supposed to be a "feature" but I propose removing only the entry clicked so I don't have to recreate the formatting of the entry or do some other workaround like adding another legend and moving it there.