@KoryKramer Feel free to close this idea. Support is submitting bug reports for these issues.
Edited: I removed the part about hovering over the definition query.
Regarding the definition query window:
For an existing definition query that is enabled, the toggle makes it look like it's disabled.

GIF:

Could the UI be improved so that it's clear that an existing enabled definition query is displayed as being enabled?
Thanks.
ArcGIS Pro 3.0.3; mobile geodatabase.