I uploaded a feature class as a feature service from Pro. I then went to overwrite the layer after joining a few more fields with the Join Field tool. Now, I get error messages from Analyzer:


Here is the documentation for that error code, which suggests renaming or deleting the field. The problem is I didn't add those fields -- the join did, despite not checking them under Transfer Fields. There are also other fields in my dataset now that I did not select. I cannot rename or delete Shape_Area or Shape_Length and am now stuck unable to update my feature service.
I'm not really sure what an easy solution would be or how to prevent it from happening again but I'm all ears if anyone has ideas. I may have to export to a new feature class and attempt the join again, perhaps as a temporary join, before uploading. Thank you.