Recentemente, percebi que quando seleciono um ponto no visual ArcGIS para Power BI, ele não filtra corretamente os dados em outros visuais do Power BI. Isso acontece mesmo com mapas novos. Adicionei um novo mapa com o ID de localização, latitude e longitude, e um visual de tabela do Power BI com o mesmo ID de localização. Quando clico no ponto no mapa, o visual da tabela retorna um ID de localização diferente. No entanto, se clico em um ID de localização na tabela, o mapa filtra para a localização correta. Parece que o recurso de consulta espacial no visual do mapa não está passando o(s) filtro(s) correto(s) para o restante dos visuais do Power BI.
Atualização: Após mais testes, o bug parece ocorrer quando o visual ArcGIS contém mais de vários milhares de registros.