In ArcGIS Desktop (aka ArcMap), there is a nice visual workflow setup for georeferencing. You can easily register source and target point pairs by going back and forth from one pane to another, side-by-side on the same screen, with no view manipulation, transparency adjustment, etc., necessary. Does Pro support this?