Experience Builder-auteurs houden hun ArcGIS Online-profieltaal ingesteld op Engels omdat documentatie, probleemoplossingsbronnen, Community-discussies en ondersteuningsmaterialen voornamelijk in het Engels beschikbaar zijn. Veel publiekgerichte applicaties worden echter gemaakt voor lokale gebruikers en hebben een andere standaardtaal nodig.
Momenteel lijkt de standaard (brontaal) van een Experience Builder-applicatie gekoppeld te zijn aan de taal die werd gebruikt toen de applicatie werd gemaakt. Zodra de applicatie bestaat, is er geen duidelijke manier om de brontaal te wijzigen. Hierdoor kunnen auteurs in een situatie terechtkomen waarin:
- hun ArcGIS Online-profieltaal Engels is,
- de inhoud van de applicatie voornamelijk in een andere taal is geschreven,
- Engels de brontaal wordt,
- en het later niet gemakkelijk mogelijk is om de brontaal te wijzigen.
Dit veroorzaakt problemen bij het configureren van vertalingen en de Language Switcher-widget. In sommige gevallen is de enige oplossing om de applicatie helemaal opnieuw te maken met een ander profieltaal, wat onpraktisch is voor grotere projecten.
Ik wil graag voorstellen om de mogelijkheid toe te voegen om expliciet de standaardtaal van een Experience Builder-applicatie in te stellen of te wijzigen, onafhankelijk van de profieltaal van de auteur.Een goed voorbeeld bestaat al in Survey123, waar de standaardtaal van een enquête direct kan worden beheerd als onderdeel van de vertaalconfiguratie.
