When editing features in the MapViewer, if you select multiple features at once, the user is presented with a list of features from which to select. The features are listed using an attribute value from each feature. However, I am unable to determine where to configure what field should be used when listing multiple features in the Editor interface. In the example video below. I am using the Select tool in Editor to select a location where there are multiple overlapping points resulting in multiple features being selected.

I have tried changing the title for the layer's popup both in the map and on the service, but that has no impact on the field that is used to list the features.
I have checked the service for a display name. There's not one set and I don't think that would be relevant in this case.
I don't see anything in the MapViewer's Editor settings that enable configuration of this value.
The styling of the layer in the map is not based on the field used in the Editor>Multiple features list.
I would like to be able to specify the field that is used for this list. Any ideas how to do that?