This idea has been changed. It was originally "Attribute Table — Right-click row to open attributes pane". Now it is "Easy navigation between attribute table and attribute pane".
ArcGIS Pro 3.2; Mobile Geodatabase:
When viewing a standalone table in the attribute table:

It would help to be able to open the attributes pane by right-clicking a row —> Attributes.
I'm aware that we can open the attributes pane from the Map and Editing ribbons. But the user might have a different ribbon open, so it would require an extra click. Or, new users might not think to look for the Attributes button in the ribbon when exploring rows in the attribute table. A right-click option in the attribute window would be more obvious and convenient.