This idea is to provide the option to customize the field names in a table frame without modifying the fields themselves or converting to graphics. A logical place for this would be from the TOC tree underneath the table frame in question (slow double click or R click > Rename), or the element pane when R clicking a table frame field in the TOC > Properties.