Field Maps is not displaying labels the same that ArcPro/AGOL is. Labels were created in ArcPro. AGOL is honoring position of labeling from Pro. Field Maps is offsetting the labels from the linear feature that should be positioned Centered Horizontal per ArcPro properties.
Screenshot from AGOL

Screenshot from Field Maps

Why might this be occurring?