The field maps app for iOS in conjunction with Trimble Catalyst subscription, is not averaging existing vertices when updating existing lines or polygons.
It is also not averaging existing points in the data when updating their location
The issue also appears to be affecting the android-based app.
Averaging is enabled in the collection settings.