I would like to use the "Select one or more features" tool in a custom dock pane I created.

Is there a way I can access this functionality using the ArcGIS Pro SDK for C#?
The closest tool I could find from this link: DAML ID Reference Editing.daml · Esri/arcgis-pro-sdk Wiki · GitHub
esri_editing_EditVerticesNormal - It brings up a dock pane with a select tool but I don't want
to edit the vertices
My Use case:
I have a connect and disconnect button (similar to existing Move, Rotate). When I click either of them, I need to open a new dock pane with the select one or more features active which selects only a particular feature and has buttons on the dock pane which Activates once the selection is valid.
I found a sample project close to it: arcgis-pro-sdk-community-samples/Map-Exploration/FeatureSelection at master · Esri/arcgis-pro-sdk-community-samples · Gi…
But it has only one select (by rectangle). I would like to replace that select tool with Esri's default feature selection tool as shown in the above image.
In short, I would like to create a feature similar to Move, Rotate that performs a different operation using a similar dock pane as Esri's.

Is there a way I can get access to this functionality. Instead of Move/Rotate/Scale, I would like to have my own functionality like Connect, Disconnect.