My AGOL login is a member of our administrators group. If I try to share a survey via the AGOL, I don't get a complete list of my groups:

But when I choose 'Manage in Survey Survey 123 Website' from survey 123 connect, I'm able to see my admin group as well as a new group I've created just for that survey:

Is that expected behavior? Seems like there are some permission controls somewhere that I need to adjust in order to share via AGOL?