すでに作成したマップにレイヤーを追加する必要があります。このマップはAGOLでホストされており(Webアプリに変換済み)、社内に設置したARCServerのサービスを利用しています。すべてバージョン10.3.1で、データはすべてファイル ジオデータベースのものです。
既存のMXDにレイヤーを追加してサービスを上書きすると、Webマップ/アプリのポップアップが、その下にあるすべてのレイヤーで1つずつずれてしまいます。(たとえば、ゾーニングをクリックすると、ポップアップには目次でその1つ下にあるオーバーレイ ゾーンの情報が表示されます。新しく追加したレイヤーより上のデータは正しく表示されます。)
私のマップのほとんどは、データを必要に応じて追加・削除しながら使い続ける更新可能なドキュメントです。誰かがちょっとした変更を依頼するたびに作り直すわけにはいきません。私のやり方が間違っているだけで、Webマップの「仕様」ではないことを願っています。
ありがとうございます。
Tycho