シンプルな1:Mリレートのポップアップを設定しようとしているのですが、問題が発生しています。ポップアップを有効にすると、添付画像のように設定ウィンドウが開きますが、設定できるように各フィールドが表示されません。さらに、この状態では［OK］も［キャンセル］もクリックできず、ブラウザーを更新して最初からやり直す必要があります。
データに原因があるのかもしれないと思い、結合フィールドに重複があるなどの可能性を考えました。しかし、レコードを数件だけ含むテスト用データセットを作成しても、同じ結果になりました。また、ファイル ジオデータベースとエンタープライズ ジオデータベースの両方から公開してみました。
最後に、リレート自体は機能しています。下部にテーブルを開く［関連レコードの表示］は動作するからです。
設定：
SignsSupport フィーチャクラス
Signs リレーションシップ クラス
Signs テーブル
ArcMap 10.3.1
ArcServer 10.5.1
よろしくお願いします 
