Experience Builder の作成者は、ドキュメント、トラブルシューティング資料、コミュニティの議論、サポート資料が主に英語で提供されているため、ArcGIS Online プロフィールの言語を英語に設定したままにしています。しかし、多くの公開向けアプリケーションは地域のユーザー向けに作成されており、異なるデフォルト言語が必要です。
現在、Experience Builder アプリケーションのデフォルト（ソース）言語は、アプリケーション作成時に使用された言語に紐づいているようです。一度アプリケーションが存在すると、ソース言語を変更する明確な方法はありません。その結果、作成者は以下のような状況に陥ることがあります：
- ArcGIS Online プロフィールの言語は英語である、
- アプリケーションの内容は主に別の言語で書かれている、
- 英語がソース言語になっている、
- そして後からソース言語を簡単に切り替えることができない。
これは翻訳設定や Language Switcher ウィジェットの構成時に問題を引き起こします。場合によっては、唯一の回避策が異なるプロフィール言語で最初からアプリケーションを作り直すことであり、大規模なプロジェクトでは非現実的です。
私は次のことを提案したいと思います Experience Builder アプリケーションのデフォルト言語を作成者のプロフィール言語とは独立して明示的に設定または変更できる機能を追加すること。Survey123 にはすでに良い例があり、調査のデフォルト言語を翻訳設定の一部として直接管理できます。
