There has been similar post in the past regarding being able to refresh the map after a python script has run, has there been any updates to this or is there still no solution. The thread below was from 2017, and I have not found a good solution still. There seems to be no resolution to the previous thread about this.
ArcGIS Pro | ArcPy - How To Refresh the Map - Esri Community