The Edit feature attributes documentation says:
When you edit feature attributes, consider the following:
- If a feature class or a related table is not in the active project, a warning icon appears in the selection tree view. You can click these items and directly edit attributes, or right-click them and add the data to the map and edit them in the properties table.
What is the properties table?