There was a blog post from earlier this year that described how to Add Microsoft OneDrive files to your ArcGIS Online maps and content (I think was introduced in the June 2021 AGOL update):

But when I go to add a "New item" in AGOL, I don't see that option:

Am I doing something wrong, or does my AGOL admin need to enable this?