Hi,
In arcmap I always use append when making convert labels to annotations.
Try to do the same in Pro but, when activating the convert labels I saw nothing in the geoprocessing to make append my conversion in my layer.
When I choose my database, I can't choose the layer, for the append, since the database said empty, even if when I look at the catalog all my layers are there.