「ポップアップの設定」ウィンドウのボタンを使って、引用ブロックを追加しようとしました:

ところが、ポップアップを表示すると、次のように表示されます:

この前にHTMLを直接編集したことはありません。
ほかのアプリ(新しいMap Viewer、Field Maps)で試したところ、ポップアップにHTMLは表示されませんが、引用ブロックとしても認識されません。
Map Viewer Classicのサポートが今後も続くのかはわかりませんが、続くのであれば、この問題が修正されるとうれしいです。サポートが終了するのであれば、使用できなくなったオプションを設定ウィンドウから削除するか、ユーザーに警告を表示してほしいと思います(例:新しいMap Viewerでは、そこで作成したポップアップがすべてのアプリで想定どおりに表示されるとは限らないという警告が表示されます)。