If you just want squares, all of the same size, can't you just shift the points systematically so that (maybe by modifying the easting and northing values) and then use the centroid tool?
Les membres connectés peuvent publier, suivre les mises à jour, et plus encore. Nouveau ici ? Inscrivez-vous gratuitement.
Find useful guides, FAQs, and documents to help you navigate and make the most of Esri Community.