After several attempts to extrude a volume between 2 TINs always resulting in an empty multipatch. I've changed the ouput feature class from my geodatabase to a folder where the TINs are and, finally, I obtained a result.
Seems that the tool is not able to write features whitin a geodatabase. Could this be a BUG?