I was able to figure this problem out, but neglected to follow up. I finally pushed the code to a public repository so others can use it.
Code here
Les membres connectés peuvent publier, suivre les mises à jour, et plus encore. Nouveau ici ? Inscrivez-vous gratuitement.
Find useful guides, FAQs, and documents to help you navigate and make the most of Esri Community.