Les auteurs Experience Builder conservent leur langue de profil ArcGIS Online en anglais car la documentation, les ressources de dépannage, les discussions communautaires et les supports sont principalement disponibles en anglais. Cependant, de nombreuses applications destinées au public local sont créées pour des utilisateurs locaux et nécessitent une langue par défaut différente.
Actuellement, la langue par défaut (source) d'une application Experience Builder semble être liée à la langue utilisée lors de la création de l'application. Une fois l'application créée, il n'existe aucun moyen évident de changer la langue source. En conséquence, les auteurs peuvent se retrouver dans une situation où :
- leur langue de profil ArcGIS Online est l'anglais,
- le contenu de l'application est principalement rédigé dans une autre langue,
- l'anglais devient la langue source,
- et il n'est pas possible de changer facilement la langue source par la suite.
Cela crée des problèmes lors de la configuration des traductions et du widget Language Switcher. Dans certains cas, la seule solution consiste à recréer l'application depuis le début en utilisant une langue de profil différente, ce qui est impraticable pour les projets plus importants.
Je souhaiterais proposer d'ajouter la possibilité de définir ou modifier explicitement la langue par défaut d'une application Experience Builder, indépendamment de la langue du profil de l'auteur.Un bon exemple existe déjà dans Survey123, où la langue par défaut d'un sondage peut être gérée directement dans la configuration des traductions.
