Anglais (Allemand ci-dessous)
Dans la table d'attributs, il est possible de générer un saut de ligne sur toute une colonne grâce à des calculs de cellules (voir pièce jointe 1_Attributtabelle_Zeilenumbruch.jpg et 2_Calculate.jpg).
Si l'on souhaite générer un saut de ligne dans la légende, cela n'est possible que par des moyens indirects. Il est nécessaire d'entrer manuellement le saut de ligne pour chaque cellule/ligne individuellement (voir pièce jointe 3a_Symbologie_Zeilenumbruch.jpg et 3b_Symbologie_Zeilenumbruch.jpg). Il serait souhaitable que cela puisse se faire via un outil de calcul similaire à 'calculate' dans la table d'attributs.
Une alternative à considérer est la mise en place d'une fonction copier-coller dans la colonne description. Cependant, puisque l'ordre de la table des symboles ne doit pas correspondre à celui de la table d'attributs, cette option n'est pas optimale.
Je considère optimal de trouver une solution si les valeurs de la colonne de la table d'attributs et leur formatage pouvaient être directement repris dans la colonne description (voir pièce jointe 1_Attributtabelle_Zeilenumbruch.jpg et 2_Calculate.jpg).
La pièce jointe 4_Legende_Zeilenumbruch.jpg montre un exemple de légende créée par saisie manuelle dans la description.
Allemand
In der Attributtabelle ist es möglich, über Zellberechnungen einen Zeilenumbruch über eine ganze Spalte hinweg zu generieren (siehe Anhang 1_Attributtabelle_Zeilenumbruch.jpg und 2_Calculate.jpg).
Will man einen Zeilenumbruch in der Legende generieren ist dies nur über Umwege möglich. Es ist erforderlich, den Zeilenumbruch manuell für jede Zelle/Zeile einzeln einzugeben (siehe Anlage 3a_Symbologie_Zeilenumbruch und 3b_Symbologie_Zeilenumbruch.jpg). Wünschenswert wäre, wenn dies über ein Berechnungstool möglich wäre ähnlich „calculate“ in der Attributtabelle.
Alternativ vorstellbar ist die Implementierung einer Copy-Paste-Funktion in der Spalte Beschreibung. Da die Reihenfolge der Symbolisierungstabelle nicht mit der Attributtabelle übereinstimmen muss, ist diese Option jedoch nicht optimal.
Optimal finde ich eine Lösung, wenn man die Werte aus der Spalte der Attributtabelle und deren Formatierung direkt in der Spalte Beschreibung übernehmen könnte (siehe Anhang 1_Attributtabelle Zeilenumbruch.jpg und 2_Calculate.jpg).
In der Anlage 4_Legende_Zeilenumbruch.jpg ist beispielhaft eine Legende abgebildet, die über manuelle Eingabe in der Beschreibung gestaltet wurde.
