In Experience Builder, disabling the Export data action is done on the data source. This has to be done on every single layer. It is great to have the possibility to "fine-tune" and choose for every single layer but itis nonsense that it is not possible to disable all export at once in an app.
