With a toolset open in the catalog view, allow the user to refresh the toolset via the refresh button or F5. Doing so currently causes all models in the toolset to disappear (rendering the message "This container is empty."). The workaround is to head up a level (to the toolbox), refresh there, and re-open the toolset.