I have an odd one folks that has had me pulling my hair out. My site is displaying content that no longer exists (and I have searched the entire org to verify).
To correct the issue, I deleted the original content, forced the content update (3-dots Check for Updates), I recreated a similar application and name, etc...etc. As it failed in all cases, a support ticket has been opened (see below).
Support ticket - #03105978