The default Domain behaviour in Pro 3.3.2 when using the split tool on a feature that has fields with Domains is the result has the content of the fields empty (or the domain default code).
Please change the dialog of the Split tool to indicate what the Domains are set to and provide a way to override.