We ultimately ended up going a different direction, eliminating the need for a relationship class. I did work with an ESRI analyst and they were able to send me code to directly edit a table through javascript. We never implemented it, but I can post it here if you think it will help.
Los miembros registrados pueden publicar, seguir actualizaciones y más. ¿Nuevo aquí? Regístrate gratis.
Find useful guides, FAQs, and documents to help you navigate and make the most of Esri Community.