In ArcGIS Online I have a feature layer created from a large csv file. I want to add thumbnail photos for pop ups. I have several queries set up in my app and hope I can add a field without doing everything over. What are the steps to add fields to my attribute table and my csv for smooth updates?